Suche gute Bhagavad Gita Übersetzung! Kennt wer welche?
Geschrieben von Reisender am 19. Dezember 2005 17:28:
Ich habe mal, habe vergessen wo, die Zitaten von Bhagavad Gita gelesen. Es war in einem Buch gewesen, habe vergessen in welchem. Und der Punkt ist der, sie waren sehr schön gewesen, sie haben sich GEREIMT. Die Übersetzter dieser Bhagavad Gita haben sich die Mühe gemacht nicht nur den Sinn sondern auch den Reim rüberzubringen, was ich für wichtig halte. Wüsste wer um welche Ausgabe von Bhagavad Gita es sich handeln könnte? Die Ausgaben die ich bis her gekauft habe waren einfach in Sache dichteresches Reimen einfach unschön gewesen. Klar mir ist bewusst, dass es um den Inhalt geht aber wenn er schlecht bzw. lieblos verpackt wird kann ich ihn auch nicht genießen. Deswegen möchte ich nicht eine Diskussion darüber anfangen welche Übersetzung die beste ist, sondern einfach fragen ob vielleicht jemand weiß was ich meine und mir ein Tipp geben könnte. Währe nett. Danke schon mal.
Lg Reisender